This is a translation of the Japanese original. If there is any discrepancy, the Japanese version prevails.
SurCommunication (General Incorporated Association, Japan) (hereinafter "we" or "us") sets out this Privacy Policy for how user information is handled in "Pocket 5S Audit" (hereinafter "the App").
1. Basic policy
The App is a service in which AI diagnoses photos of workplaces taken by users from the point of view of 2S (Sort and Set in order). We respect users' privacy to the greatest extent possible and handle only the minimum information necessary.
2. Handling of photos
We never store photos you take or select on our servers.
Photos are sent temporarily to our AI processing contractors (described below) solely for AI diagnosis.
Photos are discarded once the diagnosis is complete, and are not stored or accumulated by us or by any contractor.
The content of photos is never recorded in logs (error records contain only the status and the error type).
3. Handling of diagnosis results and history
History such as the diagnosis status, findings and photos is stored only on your own device (in the browser's local storage). It is not sent to our servers.
You can delete your history at any time from within the App. Clearing the App's data (or uninstalling the App) also deletes the history from your device.
Your settings (the AI you selected and any API key you entered) are also stored only on your device. They are never stored or recorded on our servers.
4. Use of the camera
The App uses your device's camera only to take photos of your workplace. Except for the diagnosis processing described in Section 2 above, we do not record, store or transmit camera images. You can revoke camera permission at any time in your device settings.
5. Outsourcing of AI processing (provision to third parties)
The App's AI diagnosis uses one of the following generative AI APIs (we may select or switch between them depending on quality and cost). For the diagnosis, images and text are sent to the provider of the API being used.
Anthropic "Claude" (Anthropic PBC, USA)
Google "Gemini" (Google LLC, USA)
OpenAI "GPT" (OpenAI, USA)
Moonshot AI "Kimi" (Moonshot AI, China) — only when you select it with your own API key
Each of these providers has publicly stated that it does not use input data received via its commercial API to train its AI models. The AI actually used for a diagnosis is shown as "Diagnosis AI" on the results screen.
If you choose an AI with your own API key, the handling of the data you send is also governed by your agreement with, and the terms of, that AI provider.
6. Information sent when you contact us
When you contact us via "Ask us" in the App, a standard message template is automatically inserted into the email body. Photos, diagnosis results and detailed findings are never included automatically. Any information you choose to enter and send when contacting us (such as your name, contact details and the content of your inquiry) is used only to respond to your inquiry.
7. Permissions used
Camera: to take photos of your workplace
Network access: to run AI diagnoses
On-device storage: to save diagnosis history and settings on your device
8. Third-party tracking and advertising
The App does not use any third-party mechanisms for delivering ads or tracking user behavior.
9. Use by children
The App is a business service intended for companies and workplace staff, and is not directed at children.
10. Changes to this policy
We may revise this policy without prior notice in response to changes in laws or improvements to the service. If there are important changes, we will announce them on this page.
11. Contact
For inquiries about this policy or the handling of personal information, please contact us at:
Esta es una traducción del original en japonés. En caso de discrepancia, prevalece la versión japonesa.
SurCommunication (Asociación General Incorporada, Japón) (en adelante, «nosotros») establece la siguiente política de privacidad sobre el tratamiento de la información de los usuarios en «Auditoría 5S de Bolsillo» (en adelante, «la App»).
1. Principio básico
La App es un servicio en el que una IA diagnostica, desde el punto de vista de las 2S (Clasificar y Ordenar), las fotos del lugar de trabajo tomadas por el usuario. Respetamos al máximo la privacidad de los usuarios y solo tratamos la información mínima necesaria.
2. Tratamiento de las imágenes
Nunca guardamos en nuestros servidores las imágenes que el usuario toma o selecciona.
Las imágenes se envían temporalmente al proveedor encargado del procesamiento de IA (ver más abajo) únicamente para realizar el diagnóstico.
Las imágenes se descartan en cuanto finaliza el diagnóstico y no se guardan ni se acumulan, ni por nuestra parte ni por la del proveedor encargado.
El contenido de las imágenes no se registra en ningún log (los registros de errores solo contienen el estado y el tipo de error).
3. Tratamiento de los resultados y del historial de diagnósticos
El historial, que incluye el estado del diagnóstico, las observaciones y las fotos tomadas, se guarda únicamente en el propio dispositivo del usuario (en el almacenamiento local del navegador). No se envía a nuestros servidores.
El usuario puede eliminar el historial en cualquier momento desde la App. Si se borran los datos de la App (o se desinstala), el historial también se elimina del dispositivo.
Los ajustes (la IA elegida y la clave de API introducida) también se guardan únicamente en el dispositivo. No se guardan ni se registran en nuestros servidores.
4. Uso de la cámara
La App utiliza la cámara del dispositivo únicamente para tomar fotos del lugar de trabajo. No graba, guarda ni envía las imágenes captadas, salvo para el procesamiento de diagnóstico descrito en el apartado 2. El usuario puede revocar el permiso de la cámara en cualquier momento desde los ajustes del dispositivo.
5. Encargo del procesamiento de IA (comunicación a terceros)
El diagnóstico por IA de la App utiliza alguna de las siguientes API de IA generativa (podemos elegir o cambiar de API según la calidad y el costo del servicio). Para realizar el diagnóstico, la imagen y el texto se envían al proveedor de la API utilizada.
«Claude» de Anthropic (Anthropic PBC, EE. UU.)
«Gemini» de Google (Google LLC, EE. UU.)
«GPT» de OpenAI (OpenAI, EE. UU.)
«Kimi» de Moonshot AI (Moonshot AI, China): solo si lo eliges con tu propia clave de API
Todos estos proveedores han declarado públicamente que no utilizan los datos recibidos a través de sus API comerciales para entrenar sus propios modelos de IA. La IA que se utilizó en cada diagnóstico se muestra como «IA de diagnóstico» en la pantalla de resultados.
Si eliges una IA con tu propia clave de API, el tratamiento de los datos enviados también se rige por tu contrato y por los términos de ese proveedor de IA.
6. Información enviada en las consultas
Cuando el usuario nos consulta mediante «Consultar» en la App, se inserta automáticamente un texto predefinido en el cuerpo del correo electrónico. Las imágenes, los resultados del diagnóstico y el detalle de las observaciones no se incluyen automáticamente. La información que el usuario introduzca y envíe voluntariamente al consultarnos (nombre, datos de contacto, contenido de la consulta, etc.) se utilizará únicamente para responder a dicha consulta.
7. Permisos utilizados
Cámara: para tomar fotos del lugar de trabajo
Comunicación de red: para realizar el diagnóstico por IA
Almacenamiento del dispositivo: para guardar en el dispositivo el historial de diagnósticos y los ajustes
8. Seguimiento y publicidad de terceros
La App no utiliza mecanismos de terceros destinados a mostrar publicidad ni a hacer seguimiento del comportamiento (tracking).
9. Uso por menores
La App es un servicio profesional pensado para empresas y personas que trabajan en lugares de trabajo, y no está dirigida a menores.
10. Modificaciones de esta política
El contenido de esta política puede modificarse sin previo aviso en función de cambios legales o de mejoras del servicio. Si hay cambios importantes, lo anunciaremos en esta página.
11. Contacto
Para consultas sobre esta política y el tratamiento de la información personal, escríbenos a:
Esta é uma tradução do original em japonês. Em caso de divergência, prevalece a versão em japonês.
A SurCommunication (Associação Geral Incorporada, Japão) (doravante “a Associação”) estabelece a seguinte Política de Privacidade sobre o tratamento das informações dos usuários no aplicativo “Auditoria 5S de Bolso” (doravante “o App”).
1. Princípios básicos
O App é um serviço em que uma IA avalia as fotos do local de trabalho tiradas pelo usuário sob a ótica do 2S (Utilização e Organização). A Associação respeita ao máximo a privacidade dos usuários e trata apenas o mínimo de informações necessário.
2. Tratamento das imagens
As imagens fotografadas ou selecionadas nunca são armazenadas nos servidores da Associação.
As imagens são enviadas temporariamente ao prestador de serviços de processamento de IA (descrito abaixo), exclusivamente para o diagnóstico feito pela IA.
Ao término do diagnóstico, as imagens são descartadas e não são armazenadas nem acumuladas nem pela Associação, nem pelo prestador de serviços.
O conteúdo das imagens nunca é registrado em logs (os registros de erro contêm apenas o status e o tipo de erro).
3. Tratamento dos resultados e do histórico de diagnósticos
O histórico, incluindo o estado do diagnóstico, apontamentos e fotos tiradas, é armazenado somente no próprio aparelho do usuário (na área de armazenamento local do navegador). Ele não é enviado aos servidores da Associação.
O usuário pode excluir o histórico a qualquer momento pelo próprio App. Ao apagar os dados do App (ou desinstalá-lo), o histórico também é removido do aparelho.
As configurações (a IA escolhida e a chave de API informada) também são armazenadas somente no aparelho. Elas nunca são armazenadas nem registradas nos servidores da Associação.
4. Uso da câmera
O App usa a câmera do aparelho exclusivamente para fotografar o local de trabalho. As imagens captadas não são gravadas, armazenadas nem enviadas, exceto para o processamento de diagnóstico previsto no item 2. O usuário pode revogar a permissão de uso da câmera a qualquer momento nas configurações do aparelho.
5. Terceirização do processamento de IA (fornecimento a terceiros)
O diagnóstico por IA do App utiliza uma das seguintes APIs de IA generativa (podendo ser escolhida ou trocada conforme a qualidade e o custo do serviço). Para o diagnóstico, a imagem e o texto são enviados à empresa fornecedora da API utilizada.
“Claude”, da Anthropic (Anthropic PBC, EUA)
“Gemini”, do Google (Google LLC, EUA)
“GPT”, da OpenAI (OpenAI, EUA)
“Kimi”, da Moonshot AI (Moonshot AI, China) — somente se você o escolher com sua própria chave de API
Todas essas empresas declaram publicamente que não usam os dados recebidos por meio da API comercial para treinar seus próprios modelos de IA. A IA efetivamente usada em cada diagnóstico é exibida na tela de resultado como “IA do diagnóstico”.
Se você escolher uma IA com sua própria chave de API, o tratamento dos dados enviados também é regido pelo seu contrato e pelos termos desse provedor de IA.
6. Informações enviadas em consultas
Ao entrar em contato pelo botão “Fale conosco” do App, um texto padrão é inserido automaticamente no corpo do e-mail. As imagens, os resultados de diagnóstico e os detalhes dos apontamentos nunca são incluídos automaticamente. As informações que o usuário inserir e enviar voluntariamente na consulta (nome, contato, conteúdo da consulta etc.) serão usadas exclusivamente para responder à consulta.
7. Permissões utilizadas
Câmera: para fotografar o local de trabalho
Comunicação de rede: para executar o diagnóstico por IA
Armazenamento no aparelho: para salvar no aparelho o histórico de diagnósticos e as configurações
8. Rastreamento e publicidade de terceiros
O App não utiliza mecanismos de terceiros destinados à veiculação de anúncios ou ao rastreamento de comportamento (tracking).
9. Uso por crianças
O App é um serviço profissional destinado a empresas e a trabalhadores de campo, e não é direcionado a crianças.
10. Revisão desta Política
O conteúdo desta Política poderá ser revisado sem aviso prévio em razão de mudanças na legislação ou de melhorias no serviço. Em caso de alterações importantes, informaremos nesta página.
11. Contato
Para dúvidas sobre esta Política e sobre o tratamento de informações pessoais, entre em contato pelo endereço abaixo.